ルーン文字変換ツール
テキストを入力し、ラテン文字とルーンの方向を選んで結果をコピーします。
使い方
使い方
- 英語のテキストまたはエルダー・フサルクのルーンを入力します。
- ラテン文字からルーン、またはルーンからラテン文字への方向を選びます。
- 文字置換の結果をコピーし、恒久的な用途では事前に確認します。
発音に基づく文字近似
文字単位の置換による転写であり、翻訳でも歴史的に検証された古ノルド語表記でもありません。C、Q、X は近い音として K、K、KS に置き換えます。
逆変換は近似
複数のラテン文字が同じルーンを共有します。そのため、ルーンからラテン文字へ戻す際は一般的な代表文字を選び、元の綴りを正確に復元できません。
テキストはローカル処理
変換とコピーはブラウザー内で行われ、テキストはアップロードされません。
よくある質問
あわせて知りたいこと
どの文字体系を使いますか？
24文字のエルダー・フサルクを使います。
翻訳ツールですか？
いいえ。発音または文字に基づく置換であり、翻訳ではありません。
逆変換が近似になるのはなぜですか？
エルダー・フサルクは現代ラテン文字より記号が少なく、複数の文字が同じルーンになります。
タトゥーに使えますか？
直接置換では歴史的な綴りにならない場合があります。まず信頼できる歴史資料で確認してください。